On, on va se marier !
Je t'aime.
- Je t'aime. - Qu'est-ce que tu...
Cet arbre fleurit,
et donne enfin des fruits.
Ouah, ça a l'air délicieux.
Hé, hé, maintenant.
Pourquoi est-ce que ça a ce goût ?
Est-ce que ton nez est bouché ?
Tu ne sens pas que cet arbre est pourri ?
Elle a rencontré son partenaire et a fleuri.
Pourquoi pourrirait-il ?
Quand le yin et le yang se complètent parfaitement,
ils donnent de beaux fruits comme ceux-ci.
Mais c'est un couple maudit.
Ces deux-là n'auraient pas dû se rencontrer.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Tu...
Pourquoi as-tu peur ?
Cet homme...
Cet homme, cet homme...
- Il va tirer. - Qu'est-ce que tu veux dire par cet homme ?
Est-ce que les mots de la scénariste Oh sont vrais ?
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
- Est-ce que Mme Song Yoon A est au courant de ça ? - S'il vous plaît, dites-nous.
- M. Philip Yoo, s'il vous plaît dites quelque chose ! - Dites-nous !
- Dites quelque chose ! - Depuis quand êtes-vous ensemble ?
- S'il vous plaît ne partez pas ! - Dites-nous ce qu'il s'est passé s'il vous plaît.
- Est-ce vrai ? - Depuis quand M. Philip Yoo et vous avez-vous rompu ?
Saviez-vous pour l'annonce du mariage aujourd'hui ?
[ Mots-clés les plus recherchés - Conférence de presse d'Amour de Fantôme ]
[ Mots-clés les plus recherchés - Annonce du mariage de Philip Yoo ]
[ Mots-clés les plus recherchés - Illusion fantaisiste de la scénariste d'Amour de Fantôme ]
[ Illusion fantaisiste ]
- Unni, est-elle folle ? - Qu'en est-il de notre oppa ?
Ce n'est pas Yoon A ?
- Philip Yoo va se marier. - Avec Shin Yoon A ?
Ouah, daebak !
Cette femme est scénariste ?
Du sang !
Madame, votre main !
Voici 600 won.
Laissez-moi utiliser ça s'il vous plaît.
On... On dirait que ton téléphone sonne.
Bon sang.
Je suis désolée.
Ouah, tant que je vis...
Je veux dire, vraiment.
C'est drôle, hein ?
C'est...
drôle pour moi aussi.
Tu crois que je rigole parce que c'est drôle ?
Tu ne peux pas tout le temps faire ce que tu veux.
Si tu veux te marier à quelqu'un, tu dois d'abord lui demander.
Et si c'est quelqu'un comme moi, tu dois faire la queue.
Si tu faisais la queue pour moi, tu serais tout là-bas.
Là-bas autour de Busan, tu vois ?
- J'ai une raison. - Quelle raison ?
Il avait un pistolet.
Quand Shin Yoon A a fait l'annonce du mariage,
j'ai eu une vision de l'homme qui pointait un pistolet vers toi.
Et cet homme était vraiment ici !
Un pistolet ? Tu crois que nous sommes aux États-Unis ?
Je veux dire, mon bras. C'était écrit sur mon bras.
Je devais faire quelque chose pour l'arrêter.
Pourquoi devais-tu arrêter ça avec tes lèvres ?
C'est...
Qu'est-ce que tu...
Quoi ?
Pour le présent ?
Je vois, le présent.
Je devais changer le présent pour changer le résultat.
Puisque je ne pouvais pas bloquer le pistolet...
Tu as bloqué ma bouche ?
Je ne pensais pas qu'il y aurait une annonce de mariage à la conférence de presse.
Mais Shin Yoon A est apparue.
Alors j'ai cru que vous alliez annoncer votre mariage.
Qui va se marier ? Qui ?
Yoon A allait annoncer qu'elle ferait partie des acteurs d'Amour de Fantôme.
Je vois.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Sérieusement.
Sérieusement !
Je vais devenir fou !
[ Épisode 9 : La chance tourne ]
Sérieusement !
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
Producteur Lee.
Vous le saviez, non ?
Non.
Qui savait si vous ne saviez pas ?
Qu'est-ce que vous faisiez lorsque la scénariste et l'acteur tombaient amoureux ?
Est-ce que je suis voyant ?
Ils font ça eux-même. Comment puis-je le savoir ?
Pourquoi s'énerve-t-il contre moi ?
Bon sang !
Alors...
c'était votre idée, M. Kang ?
Moi ?
Pourquoi ?
Pour essayer de faire de la publicité avant le début du drama.
Y a-t-il quelque chose comme ça ?
Directeur de presse !
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?
J'aurais fait ça à plus grande échelle si c'était pour de la publicité.
Pourquoi voudrais-je mettre la scénariste Oh et Philip ensemble ?
Personne ne connaît la scénariste Oh.
Avec Yoon A peut-être.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi entrez-vous dans la voiture de quelqu'un d'autre ?
C'est bon.
Garez la voiture dans un endroit tranquille.
Voici les informations sur Oh Eul Soon que vous avez demandées.
Plus j'enquête sur elle et plus elle devient suspecte.
Elle partage la même date d'anniversaire que Philip Yoo. [ Oh Eul Soon ]
Et ceci.
Tenez.
[ Scénaristes ]
C'est un carnet d'adresse d'il y a huit ans.
[ Oh Eul Soon, 88 Résidence Korina n°505 ]
N'est-ce pas étrange ?
Alors, j'ai regardé à cet endroit.
Merci.
Ce n'est rien.
Et...
pouvez-vous enquêter sur une autre personne ?
Mais cet homme. Je l'ai déjà vu avant.
Le jour où Eun Young a disparu...
J'ai aidé une femme dont la vie était en danger.
Oui, c'est le même homme.
Le jour où la scénariste Ki a disparu ?
Oui.
Mais vu qu'il m'a suivie jusqu'à la conférence de presse,
ça veut dire qu'il me poursuit.
Pourquoi essaye-t-il...
de te tuer ?
Salut Yoon A.
À propos de la scénariste Oh...
Philip, c'est...
Es-tu encore avec la scénariste Oh ?
Ne la crois pas.
Alors vous l'aviez perdu ici.
Yoon A, ce n'est pas ce que tu crois.
Cette femme t'utilise, Oppa.
Il y a huit ans,
pendant l'incendie de la résidence Korina,
cette femme était là.
Quoi ?
Le jour de l'incendie...
elle était dans la chambre voisine.
De quoi parles-tu ?
Je t'envoie une photo tout de suite.
Ne sois pas choqué et regarde attentivement.
[Oh Eul Soon, 88 Résidence Korina n°505]
Qu'y a-t-il ?
[8 ans plus tôt - Résidence Korina n°504]
Où est-elle ?
Qu'y a-t-il ?
Dehors.
Quoi ?
Si c'est à propos de l'annonce du mariage,
j'expliquerai cela moi-même.
Qu'il s'agisse d'une illusion fantaisiste ou de paranoïa, je m'en occuperai.
J'ai dit hors de cette voiture !
Arrête la voiture tout de suite !
Est-il furieux ?
Il aurait dû au moins me prêter un peu d'argent.
[10 000 won]
Ouah.
Félicitations ! Vous êtes notre 100 ème client.
[Riz offert au 100è client]
Scénariste Oh !
Bon sang, où est-elle allée ?
Producteur Lee !
Donnez-le moi.
Je suis désolée.
Je...
Mon sac.
Aigoo.
Je suis désolée. Mon téléphone était dans le sac.
Je n'ai pas pu vous appeler.
Après avoir quitté la conférence de presse,
vous avez acheté tout ce riz ?
Ça ? Oh, je ne l'ai pas acheté, Producteur Lee.
Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?
Je suis allée au marché pour avoir de la monnaie pour le bus
et j'ai gagné un prix.
Donc, j'ai eu ce riz ! N'est-ce pas totalement inattendu ?
Ça ne m'était jamais arrivé auparavant.
Oui, vous devez être si heureuse.
Vous avez mis la conférence de presse sens dessus-dessous.
Oh, c'est vrai.
Je suis désolée.
Le directeur de presse est-il très contrarié ?
Mais je...
Comme vous l'avez vu plus tôt, quelque chose était écrit sur mon bras.
Je n'y pouvais vraiment rien.
Je suis vraiment désolée.
Je comprends cela.
Pouvons-nous poser ceci et parler ?
Oh ! Entrez, je vous en prie. Vite.
Entrez, entrez.
Producteur Lee, donnez-le-moi.
- Non, non. - C'est bon. Donnez-le-moi.
Hum, Producteur Lee.
Je devrais vous servir du thé ou quelque chose.
Mais je n'ai pas encore terminé l'épisode 5.
Donc...
Je pense que je devrais d'abord compléter l'épisode 5.
Je suis désolée, Producteur Lee.
Non, ce n'est rien.
Eh bien, Scénariste Oh.
Oui.
Les écrits sur votre bras...
ignorez-les.
Comment le pourrais-je lorsque la vie d'une personne est en jeu ?
Il ne s'est rien passé.
L'annonce du mariage et l'homme avec un pistolet.
Il ne s'est rien passé.
Vous êtes la seule dans le tort et êtes devenue la risée de tous.
Eh bien, c'est...
C'est vrai, mais...
Et...
Si cela était devenu réalité,
vous auriez pu être blessée à la place, Scénariste Oh.
Donc...
ignorez-la juste.
Votre clairvoyance,
je ne pense pas qu'elle soit bonne pour vous.
Vous pourriez vous mettre en plus grand danger.
Donc...
si vous entendez de la musique,
ignorez-la juste.
Et ce genre de choses...
devraient être ignorées.
Elle m'a reconnu.
J'en suis sûr.
Aigoo.
Considérez-vous comme chanceux.
C'est votre troisième voiture en moins d'un mois, en incluant celle de l'avalanche.
Bon, c'est bien pour moi, mais quand même.
Vous n'avez pas encore réparé ça ?
J'ai été dépassé.
Vous m'avez dit de prendre mon temps.
Hyung !
Yoon A est ici.
[Information Interne]
Je suis désolée
d'avoir fait ça sans ta permission.
Mais tu continues d'être influencé par les mots de cette femme étrange.
Je ne pouvais pas rester sans rien faire.
Tu dis que la scénariste Oh a planifié tout ça,
en sachant tout, Ra Yeon incluse ?
Oppa.
Ce n'est pas de ta faute.
Il est possible pour toi d'être confus après une telle épreuve.
C'est elle la plus mauvaise pour avoir joué avec ton cœur au milieu de tout ça.
Arrêtons ça.
Oppa.
Où étais-tu ?
Président, c'est moi.
Je ne peux pas faire partie de Amour de Fantôme.
Annulez mon implication.
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Est-ce à cause de ce qui est arrivé aujourd'hui ?
Que cela soit dû à l’événement d'aujourd'hui, au réalisateur, ou autre, je déteste ça. Je ne veux pas...
Je ne veux pas le faire.
Où vas-tu ?
- Yong Man ! - Oui !
La nuit où j'ai failli être poignardé,
c'est le van dans lequel j'étais, n'est-ce pas ?
Oh, oui. En effet. Pourquoi ?
Monsieur.
Oui ?
Où est la boîte noire de ce van ?
Elle n'est pas là.
Elle ne l'a jamais été.
Je vous l'ai dit cette nuit là.
La stéréo et les accessoires de cette voiture sont très chers.
Mais il n'a rien pris de tout ça, seulement la boîte noire.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ? Aidez-moi s'il vous plaît !
Hé, que faites-vous ?
C'est lui.
Il l'a prise.
Yong Man.
Oui ?
Scénariste Oh.
Scénariste Oh ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Sérieusement.
Pas étonnant qu'elle soit possédée.
- Scénariste Oh ! - Quoi ?
Producteur Lee.
Je vous ai dit que je vous apporterai à manger.
Oui, c'est vrai.
Mais, on pourrait allumer la lumière ?
C'est un peu effrayant.
Ah, oui.
Je n'arrive pas à finir l'histoire.
Je ne savais pas.
Qui ça pourrait être ? [Assassin essayant de tuer Shin - Masque noir]
La personne qui essaie de tuer Shin. [Assassin essayant de tuer Shin - Masque noir]
Scénariste Oh, vous écrivez un scénario ou
essayez d'attraper un criminel ?
Les deux.
Tout ce que je peux faire c'est écrire.
Alors, je vais écrire.
Amour de Fantôme et Philip Yoo.
Je devrais les sauver tous les deux.
Scénariste Oh, vous ne détestez pas Philip Yoo ?
Je le comprends.
Quelqu'un essaie de le tuer.
Mais il n'a aucune idée de qui c'est
et pourquoi. Combien ça doit être effrayant.
Êtes-vous au courant du chaos que Philip Yoo a causé aujourd'hui
disant qu'il n'apparaîtra plus dans le drama ?
Quoi ?
Les téléphones du directeur de presse et du mien sonnaient sans cesse
parce qu'il a dit qu'il se retirait.
J'ai dit : descends de ma voiture !
[Assassin essayant de tuer Shin]
Ah, sérieusement ! Je veux le tuer !
Le président Kang et moi l'avons calmé.
Il va continuer.
Alors, calmez-vous, Scénariste.
Du calme, du calme !
Je me suis occupée de ce qui est arrivé à la conférence de presse d'aujourd'hui.
On dirait que tu étais très contrarié,
je m'excuse pour le dérangement.
Dérangement ?
Comment elle s'en est occupée au juste ?
J'imagine toujours que j'épouse le personnage principal de mes dramas.
Mon amour débordant est pour le personnage principal, pas toi.
C'est pour ça qu'un désastre comme l'incident d'aujourd'hui est arrivé.
Méthode !
Je n'ai aucun sentiment personnel pour toi !
- Quoi ? - Épouser son travail ?
Alors, elle doit annoncer son divorce à la fin du drama ? C'est bizarre.
Elle joue complètement avec moi.
Non, non. Plus, plus.
Plus.
Plus !
Non.
Non ! Plus ! Plus !
Plus, plus ! Plus !
Scénariste Oh, il y a un problème ?
Producteur.
Vous ne rentrez pas chez vous ?
Pardon ?
Le tournage commence dans deux jours.
Vous devez être très occupé.
Puisque vous travaillez seule sans assistant,
je veux vous aider avec votre scénario si vous êtes bloquée.
Ah, m'aider.
Vous êtes sensible quand vous travaillez
sur votre scénario.
Je trouverai un assistant.
Alors...
Je vais y aller.
Euh, Scénariste.
Quoi encore ?
Eh bien, ce n'est rien mais...
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
Bon...
Mes parents, grâce à leur grande chance, ont acheté quelques maisons récemment.
Ils doivent être très riches.
Non. Ne vous méprenez pas.
Alors, il y a une maison vide dans le quartier Seocho.
Aimeriez-vous l'utiliser comme studio de travail ?
Je crois que je n'aurais pas dû dire ça.
Faites comme si vous n'avez rien entendu.
Je vais partir.
Euh...
Bon...
Producteur Lee...
Depuis la dernière fois,
je voulais vous dire quelque chose.
Bien...
ce projet...
il est très, très important pour moi.
Oui.
J'en suis conscient.
Si...
des sentiments personnels interfèrent dans le travail...
Interfèrent ?
Les choses vont devenir difficiles.
J'ai bien compris
ce que vous ressentez.
Mais...
reparlons-en après la fin du drama.
En reparler ?
Jusque-là,
soyons aimables et
gardons nos distances.
Scénariste Oh.
Omo !
Qu'importe combien c'est difficile,
ne perdons jamais
la tête.
Tous les deux.
Tous les deux...
Je vais y aller maintenant.
♫ J'ai l'impression de me tenir sur une route qui n'est pas sur la carte ♫
♫ Qui es-tu ? Pourquoi me déstabilises-tu ? ♫
Protège-la bien, d'accord ?
C'est ma demande.
Un chien chasseur de fantôme
Fin de l'épisode 4, le retour de la scénariste célèbre
Le retour de la scénariste célèbre ?
J'ai loupé quelque chose.
Oui.
La scénariste célèbre est récemment revenue.
À la résidence Korina.
L'hôtel Gyeong Kwang.
L'enregistrement de la vidéosurveillance du 5e étage de l'hôtel Gyeong Kwang a été restauré.